A retrospective of the work of the late Don Smith, ad man and artist, benefits a cultural insitution.